Resources:

FAN TRANSLATIONS

Video
https://youtube.com/@ShelBB - not current/active, but has books 1-5 fan translations
https://youtube.com/@OtomeAyui - Current, has Book 5+ translated, also translates events
https://youtube.com/@cymrJ - Book 7 translations specifically

Text
https://mysteryshoptls.tumblr.com/ Current/active, voice lines & vignettes
https://081314.tumblr.com/ Current/active, events and main story only (*recently got off hiatus so before tamashina mina i think they might have just done summaries instead of direct translations)